Go to the English version of the web site Vai alla versione del sito che richiede il plug in Flash
Home pageTorna alla prima paginaMagnoliaAppartamento MagnoliaGelsominoAppartamento GelsominoRaggiungerciCome raggiungerciTestimonianzeTestimonianze dei nostri ospitiLuoghiI luoghi da visitare
Disponibilità in tempo reale
appartamento
Gelsomino
 
 
Agosto 14
Do Lu Ma Me Gi Ve Sa
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
 libero   occupato 

PrenotazioniLast minute
Tramonti in penisola sorrentina
Una foto casuale tratta dai nostri album.
PrecedenteSuccessivo
Lista
TRADUZIONE

Io e mio marito siamo appena ritornati dalla nostra vacanza in Italia.Per me è stata la seconda volta mentre è stata la prima di mio marito.
Io sono di origini italiane e per me è stato molto importante che questa visita in Italia abbia mostrato a mio marito quella che è la vera essenza della cultura italiana e nel contempo l'aspetto turistico di cosa l'Italia ha da offrire.
Ho cercato per molto tempo e con accanimento per trovare il posto giusto per rendere quest'esperienza possibile e quando mi sono imbattuta in VillaRomantica; in Massa Lubrense - in qualche modo ho sentito di aver trovato ciò che stavo cercando.
Ciò grazie all' ampia presenza sul sito internet di fotografie che ci mostravano questo luogo, bello e rustico luogo residenziale via di fuga con tutto ecc Probabilmente per la possibilità di vedere le molte foto che sono disponibili sul sito che mostrano i luoghi di questa bella e rustica  residenza tra le piante di limoni e di olive e gli stupendi panorami che l'area ha da offrire sapendo nel contempo che Sorrento, Amalfi, Positano, Capri e tutte le altre favolose città da visitare sono appena poco distanti.
La decisione di trascorrere le nostre vacanze presso VillaRomantica non è stata difficile. Finchè non siamo arrivati non abbiamo capito quanto fosse vero. Maria, Giovanni, Antonio e la loro gentile e sincera ospitalità erano più di quanto avessi mai immaginato.
Dal momento che mio marito ed io abbiamo visto la faccia di Giovanni sorridente ed il suo caldo benvenuto quando ci siamo incontrati alla stazione; l'entusiasmo di Antonio e la sua disponibilità ad aiutare e tutti gli sforzi e le preoccupazioni di Maria per essere sicura che fossimo realmente a nostro agio.
La villa era immacolata, stupendamente arredata con gusto moderno, completamente accessoriata al nostro arrivo; qualcosa di inaspettato che ci ha fatto sentire benvenuti in questo posto che abbiamo chiamato casa per il tempo del nostro soggiorno.
Le passeggiate verso la città erano sempre una delle nostre occupazioni preferite e quando avevamo abbbastanza tempo ci avventuravamo per esplorare nuovi sentieri tra propietà ognuna con una propria personalità.
Abbiamo visto piante di cachi,di pere, di noci, olive, limoni, kiwi, alberi di fichi e vigneti. E' stato una deliziosa esperienza.
I negozi locali ed il mercatino erano molto piacevoli da visitare e sono stati una delle cose che ho più cercato.
Tra tutti i posti raccomandati da Giovanni che abbiamo visitato c'era una spiaggia che aveva dei panorami mozzafiato ed un mare stupendo.Non siamo mai stati delusi di nessuna delle escursioni che abbiamo deciso di fare.
Oh, ci mancherà molto il poter ascoltare il bel suono delle campane della vicina chiesa; la prima volta che l'ho sentito mi ha fatto quasi piangere. Che meraviglioso posto. Che piacere.
Non dimenticherò mai la nostra ultima sera, l'ospitalità di Maria, il dolce saluto di Giovanni ed Antonio con una così affettuosa espressione sui loro volti.
Il loro pensiero mi farà sempre sorridere.
Grazie Maria, Giovanni ed Antonio.
Spero di mantenermi in contatto.



Francesca e Jeffrey
New York


TESTO ORIGINALE

My husband and I just returned from our trip to Italy. It was my second and my husband's first.
My being of Italian descent; it was very important to me that this visit to Italy was one that would leave my husband with a real sense of the Italian culture while at the same time experience the tourist aspect of what Italy has to offer.
I searched long and hard to find just the right place to make such an experience possible and when I came across villaromantia; in Massa Lubrense - somehow I got the feeling I found just what I was looking for.
Maybe it was opportunity to view the many photos that were available on the website that showed the grounds of this beautiful and very local residential getaway with all it's olive and lemon trees and the beautiful views the area has to offer while at the same time knowing that Sorrento; Amalfi, Positano, Capri and all of the other fabulous towns to visit are just a short distance away. The decision to spend our holiday at villaromantica was an easy one.
It wasn't until we actually arrived that we realized how true this was.
Maria,Giovanni, Antonio and their gracious and very sincere hospitality was more than I ever would have imagined.
From the moment my husband and I saw Giovanni's smiling face and warm welcome as he met us at the train station; Antonio's enthusiasm and always willingness to lend a hand and all of Maria's efforts and concern at making sure we were as comfortable as we could possibly be.
The villa was immaculate; beautifully decorated with a modern flair, fully equipped, and upon our arrival; some unexpected surprises to make us feel welcomed in this place we called home for the time of our stay.
The walks to town were always one of our favorite things to do and at times when time allowed us, we'd venture off to explore new paths of beautiful local properties each with their own unique personality. We saw persimmon trees, prickly pear cactus plants, walnut trees, olive and lemon trees; kiwi vines fig trees and grape vines. It was a delightful experience.
The local shops and markets were a pleasure to go to and was one of the things I looked forward to the most.
Among the many places Giovanni recommended we visit was a beach that turned out to have breathtaking views and the most beautiful waters. We were never disappointed with any of the outings we chose to do.
Oh; listening to the beautiful sounds of the local church bells will be well missed also.The first time I heard them; it put tears to my eyes. Such a wonderful place to be. Such pure delight.

I will never forget our last evening; Maria's hospitality; Giovanni and Antonio's sweet goodbye with such warm expressions on each of their faces.
Thinking of them will always put a smile on my face.
Thank you Maria, Giovanni and Antonio.
I hope to stay in touch.

Francesca and Jeffrey
New York


Pagina elaborata in 108.093 ms
Cache enabled
Page created partially from Cache
Holiday accommodation rental in Sorrento, holiday in Italy.Holiday accommodation rental in Sorrento Italy in a beautiful villa in Massa Lubrense, that overlook Capri island, close to the Amalfi coast and Sorrento city.holiday accommodation,sorrento accommodation,apartments in Massa Lubrense,apartments in Sorrento,Sorrento Holiday,Sorrento rentals,touristic rental in Sorrento, affitto case vacanza